The Independent on Saturday
Extracts of BMDs transcribed by Rita Quebbemann
Extracts of BMDs transcribed by Rita Quebbemann
* Geboortes = Birth
* Verlowing = Engagement
* Huwelik = Marriage
* Getroud = Married
* Herdenking = Anniversary
* Dood = Dead
* Sterfgeval = Death
* Begrafnis = Funeral
* Teraardebestelling = Interment
* Verassing = Cremation
* Diens = Service
* Reelings = Arrangements
* in lewe = in life
* Man = husband
* Vrou = wife
* Eggenoot = spouse
* Seun = son
* Dogter = daughter
* Oupa = grandfather
* Ouma = grandmother
* Ouers = parents
* Grootouers = grandparents
* Kleinkind (kk) = grandchild
* Skoonpa = father-in-law
* Skoonma = mother-in-law
* Broer = brother
* Suster = sister
* Oom = uncle
* Tannie = aunt
* Neef = nephew
* Niggie = niece
* Ook = also